• L'itinéraire principal s'affiche en bleu et les variantes en rouge.
• Cliquer sur les marqueurs verts pour afficher les informations sur l'itinéraire (pas à pas). Le marqueur sélectionné s'affiche en rouge. Le texte correspondant au marqueur sélectionné s'affiche sous la carte.
• Choix des fonds de cartes : cliquer sur les boutons "I" (carte IGN), "S" (photo satellite), "P" (plan IGN) ou "O" (OpenTopoMap).
• Cliquer sur le bouton "G" pour centrer la carte sur la position GPS courante. Un cercle bleu doit apparaître pour indiquer la position courante. Attention, un smartphone n'utilise pas toujours les satellites GPS pour calculer sa position. Il arrive qu'il utilise la position du pylône télécom le plus proche. Dans ce cas, la position indiquée sur la carte est celle du pylône, pas la position réelle. Cela se produit très souvent si c'est un navigateur qui calcule la position courante, beaucoup moins souvent si c'est une application de randonnée qui le fait. Dans les bois ou en fond de vallée, le signal GPS peut également être perturbé et induire des erreurs de positionnement de 100m voire plus. Dans certains cas, un smartphone ne peut pas calculer sa position et fournit des positions fausses. Il faut toujours vérifier que la position indiquée est plausible.

Dinan, église Saint-Sauveur

La ville de Dinan s'est d'abord construite autour de l'église Saint-Malo, érigée vers 1066 par Olivier de Dinan. Elle s'est ensuite étendue vers l'église Saint-Sauveur qui domine aujourd'hui la ville. Selon la légende, l'église Saint-Sauveur aurait été construite par Riwallon, un chevalier de la famille de Dinan, après un retour de croisade. Le porche gauche raconterait l'histoire de Riwallon. Il serait parti à la croisade vers 1112 pour expier le meurtre de moines. Les sarrasins l'auraient fait prisonnier puis lui auraient donné deux femmes en mariage (peut-être symbolisées par la sirène à deux queues dans le porche). Finalement il réussit à s'enfuir et revient dans "le droit chemin". Il fait construire à Dinan l'église Saint-Sauveur dédiée à la Sainte Trinité. Une charte de 1131 indique qu'elle fut donnée à l'abbaye de Saint-Jacut par Alain de Dinan, neveu de Riwallon.

Les chapiteaux du porche ouest pourraient représenter la vie de Riwallon. En 1480 on commença à élargir la nef. Ensuite on abattit la partie supérieure de la façade pour la doter d'une large baie. Au 16ème siècle on construisit un nouveau choeur. Les travaux s'achevèrent en 1779 avec la construction d'un clocher à triple étage. Le mur sud de la nef a conservé son aspect roman. Sa structure est très rare. La partie basse du mur sud est composée d'arcatures aveugles qui reposent sur des colonnettes ou des consoles. La partie supérieure est aussi composée d'arcatures alternativement aveugles et ajourées. Cette construction est peut-être l'oeuvre d'un architecte oriental. Les plans ont pu être rapporté après une croisade. Dans la nef, on trouve un curieux chapiteau montrant deux chameaux affrontés.

Église Saint-Sauveur, le coeur de du Guesclin

Après sa mort lors du siège de Châteauneuf-de-Randon, le corps du connétable Du Guesclin a été transporté dans la nécropole royale de la basilique Saint-Denis (Seine-Saint-Denis). Suivant la volonté du défunt, son coeur a été rapporté à Dinan et déposé dans un enfeu de l'église des dominicains de Dinan. Après la Révolution, la relique a été apportée dans l'église Saint-Sauveur.

Pèlerinages des Bretons à Rome et à Jérusalem du VIe au XIIIe siècle Influences orientales en Bretagne
R. Couffon

Extrait du bulletin de l'Association Bretonne
Tome 49 1938

La construction de l'église Saint-Sauveur de Dinan

page 23

Il est un troisième monument sur lequel apparaissent nettement, ainsi que nous l'allons voir, des influences orientales, c'est Saint-Sauveur de Dinan, ou, plus exactement, les parties romanes de l'édifice.

La construction de cette église, qui ne paraît pas être antérieure au milieu du XIIe siècle, est généralement attribuée à Rivallon de Dinan, à son retour de l'Orient; mais aucun texte, malheureusement, ne vient confirmer cette tradition. Le monument apparait d'une facture isolée au milieu des édifices romans subsistant encore dans son voisinage et qui, soit comme les petites églises de Tréfumel, de Saint-André-des-Eaux, de Plurien ou de Morieux, reproduisent le type carolingien du nord de la Loire, soit, comme l'église plus importante d'Yvignac, présentent tous les caractères de l'école romane normande (58).

De la construction primitive de Saint-Sauveur de Dinan ne subsistent plus que la partie inférieure de la façade occidentale et la longère sud de la nef, tout le reste ayant été reconstruit à partir de la seconde moitié du XVe siècle. Les archéologues, quit ont étudié ce monument, sont presque unanimes à y reconnaître les dispositions de l'école romane poitevine, tant dans les contreforts-colonnes de la longère sud que dans la décoration de la façade; et, dans son beau livre « L'Art Breton », M. Waquet a très justement signalé la ressemblance frappante de cette dernière avec la façade de Civray.

Convient-il donc d'attribuer Saint-Sauveur de Dinan à un architecte poitevin, ou cette église ne dériverait-elle pas d'un prototype commun et n'aurait-elle pas été plutôt

(57) Si l'on execpte Aldolphe de Dion, qui, au Congrès Scientifique de France, tenu à Saint-Brieuc en 1872, avait déjà démontré que le "temple de Lanleff" était une église ronde du XIe siècle, et, étant donné cette dernière date, ne pouvait donc être un baptistère. La monographie de Lanleff, due à M. A. Rhein, a été publiée dans le Congrès Archéologique de France, LXXXIe session (1914), pp. 542 et suivantes.

(58) R. Couffon : Note sur l'église Yvignac dans : Mémoires de la Société d'Emulation des C.-du-N.; t. LXVI (1914) : On retrouve des chapitcaux semblables à ceux d'Yvignac dans la chapelle de Durham Castle et des sculptures analogues sur le tympan de Dinton.

page 24

construite par un architecte venu d'Orient comme l'a suggéré le premier Ruprich Robert (59), c'est ce que nous nous proposons d'examiner. Si, en effet, la ressemblance de la façade avec les monuments poitevins est évidente, l'influence purement byzantine qui présida à la construction du monument est non moins indéniable.

Lorsque l'on examine la façade de Civray, l'on est frappé dès le premier regard par les arcatures profondes qui s'y superposent en deux étages et dont seul l'inférieur subsiste à Dinan. C'est là, ainsi, que l'on sait, l'une des caractéristiques des monuments byzantins, transmise à Constantinople par l'Anatolie et remontant à l'art mésopotamien (60).

Les deux arcades aveugles, de chaque côté de la porte, encadrent elles-mêmes deux arcades géminées supportées: à Saint-Sauveur par un meneau central et deux colonnes torses latérales. C'est là, également, une disposition nettement byzantine, utilisée, à Dinan comme à Civray, dans un but purement décoratif, mais qui doit son origine à la nécessité d'étayer par un diaphragme les arcades très largement ouvertes éclairant notamment les transepts des grands édifices byzantins (61).

Meneaux et colonnes, ainsi que les statues décorant les arcades géminées reposent à Saint-Sauveur sur des lions. C'est là un détail assez répandu, que l'on rencontre non

(59) Rapport manuscrit de Ruprich Robert, daté de décembre 1855 et conservé aux Archives du Service des Monuments historiques.

(60) V. Ramsay-Bell : The Thousand and one Churches Londres, 1909. M. Millet a montré comment ce type s'était lui-même propagé de Constantinople en Grèce. Mais, dans ce dernier pays, si la saillie des arcatures a disparu, l'ordonnance décorative de la façade demeurant cependant la même ainsi qu'on peut le voir à Saint-Luc (G. Millet: L'école grecque dans l'architecture byzantine, Paris, 1916, voir entre autres: fig. 81 : Catholicon de de Saint-Luc) .

(61) Dans toutes les petites églises byzantines si nomhreuses en Grèce, cette disposition, qui n'était plus nécessaire au point de vue constructif, fut également conservée comme décoration. Cette disposition seule ne suffirait évidemment pas à démontrer que Saint-Sauveur de Dinan est un édifice byzantin. Rappelons en effet qu'on la trouve également reproduite sur quelques canons d'évangiles et qu'elle aurait pu être transmise par eux, Voir, par exemple, la Bible de Théodulfe du début du IXe siècle (B . N. f. lat. 9380). Il est a remarquer, là encore, que des miniatures représentent souvent des colonnes reposant sur des lions. L'une de la Bible de Saint-Martial de Limoges montre même des chapiteaux surmontés de lions qui supportent l'arc, tandis que les colonnes reposent sur de petits personnages (B. N. f. lat. 8 fol. 41 r°).

page 25

seulement en divers points de la France, mais plus particulièrement en Italie, en Lombardie et dans les Pouilles, détail lui aussi nettement oriental dont les traces de propagation sont visibles également en Dalmatie et dont les premiers exemples ont été retrouvés dans les fouilles des palais hittites (fig. 5) (62).

Si maintenant, de l'examen de la façade occidentale, nous passons à celui de la longère sud (fig. 6), l'on voit qu'extérieurement celle-ci est divisée en sa longueur en six travées inégales par des contreforts-colonnes remplacés dans la troisième par des pilastres. En élévation, chacune d'elles est séparée en deux, à peu près à mi-hauteur, par un bandeau. La partie basse est décorée d'une double arcade et la partie haute de trois niches, dont celle du milieu percée d'une fenêtre.

Intérieurement, la disposition est un peu différente. Les contreforts-colonnes sont supprimés et les niches remplacées par une arcature alternativement aveugle et ajourée. Les archivoltes des arcades ajourées comprennent deux rouleaux moulurés, à l'inverse de celles des arcades aveugles qui n'en comportent qu'un.

C'est là un procédé, en même temps que décoratif, extrêmement ingénieux pour alléger la maçonnerie tout en lui donnant une grande stabilité transversale.

L'on ne recontre pas, croyons-nous, en Poitou de semblable construction. La double arcature a été très employée dans l'art préroman, ou, suivant M. Puig y Cadafalch, dans le premier art roman; mais il suffit de jeter un coup d'oeil sur la carte des monuments de ce type dressé par ce savant pour voir combien Dinan était éloigné des voies naturelles de propagation de cet art (63).

C'est bien loin, là encore dans les églises de Constantinople, qu'il faut aller chercher des murs allégés dans la partie basse par des arcatures et dans la partie haute par des niches, mais cette disposition y est courante. On la retrouve en effet sur les chapelles absidales de l'église du Christ Pantocrator (Kariye-Djami); à l'église de la Vierge Panachrantos (Fenari-Issa-Djami); à l'église Sainte-Théo-

(62) Mérimée a signalé la rareté des dais au-dessus des statues à l'époque romane.

(63) J. Puig i Cadalfalch : La géographie et les origines du premier art roman, Paris, 1935.

page 26

dosie (Gul-Djami), à Kilissè-Djami, enfin plus tardivement, au XIIIe, à la chapelle funéraire de la Vierge Pammacaristos (Fethiye-Djami) (64).

Tout en grand appareil, la longère de Saint-Sauveur présente cependant une grande inhabileté dans le tracé des niches; aussi, à priori, avions-nous pensé que le maître de l'oeuvre n'était pas familiarisé avec cette décoration étrangère et l'avait sans doute exécutée d'après des croquis. L'examen attentif sur place de divers monuments, entre autres de la Kariye-Djami à Istambul et des Saints Apôtres à Salonique, nous a révêlé exactement la même maladresse dans le tracé des niches (fig. 7). Aussi, si aucun document ne permet d'affimer que Saint-Sauveur de Dinan fut construit par un archifecte oriental, ainsi que le pensait Ruprich Robert, rien ne vient semble-t-il s'opposer, bien au contraire, à cette hypothèse des plus vraisemblables.

Cette disposition des niches et arcatures provient elle-même, comme l'on sait, de monuments beaucoup plus anciens: églises de la Syrie centrale et palais persans. On la retrouve notamment, dès le troisième siècle, appliquée à la facade du palais du roi Sapor à Ctésiphon (fig. 8).

Si, dès longtemps, des colonies de marchands juifs et syriens ont été en Occident les propagateurs de l'art oriental, et si au VIIe siècle l'exode des moines égyptiens et arméniens contribua à faire connaître jusqu'en Bretagne et en Irlande les rites et l'iconographie de l'Orient, par les routes de pèlerinage s'établirent également des relations constantes entre l'Orient et la Bretagne. Celle-ci en reçut quelques apports, notamment de la Syrie et de Constantinople dont l'art avait fait tant d'emprunts aux sources asiatiques anciennes.

Des influences souvent très lointaines, ainsi que nous l'avons rappelé, et issues pour quelques-unes des confins les plus éloignés de l'Asie, parvinrent ainsi jusqu'à l'extrémité de l'ancien continent.

R. COUFFON

(64) Ebersolt et Thiers : Les églises de Constantinople, Paris, 1913.

Dinan, église Saint-Malo

L'actuelle église Saint-Malo de Dinan a été érigée à partir de 1489. Le clocher n'a jamais été construit. La nef contient une belle série de vitraux en lien avec l'histoire de la ville. L'un des vitraux rappelle que la reine Anne avait effectué le tour de la Bretagne en 1505. Partie de Nantes, elle avait visité successivement Vannes, Quimper, Brest, St-Pol-de-Léon, Tréguier, Guingamp, Saint-Brieuc et Lamballe. On la voit ici arriver à Dinan par la porte de Brest.